ما هو معنى العبارة "give vent to sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖give vent to sth. معنى | give vent to sth. بالعربي | give vent to sth. ترجمه

يعني السماح للعواطف أو المشاعر بالتعبير عن نفسها بشكل حر وصريح. يمكن استخدامه لوصف عملية التخلص من المشاعر السلبية أو الإيجابية بطريقة غير مقيدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "give vent to sth."

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'give'، الاسم 'vent'، والعطف 'to' متبوعًا باسم أو شيء يمكن وصفه باسم. يشير 'vent' إلى الفتحة أو الممر الذي يسمح بالتنفس أو التخلص من شيء ما، وهنا يستخدم بمعنى التعبير عن شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "give vent to sth."

  • Q: Why did you shout so loudly in the meeting?
    A: I just needed to give vent to my frustration.
    Q (ترجمة): لماذا قرعت بصوت عال في الاجتماع؟
    A (ترجمة): كنت بحاجة فقط للتعبير عن إحباطي.
  • Q: How do you handle your emotions?
    A: I usually give vent to my feelings by writing in a journal.
    Q (ترجمة): كيف تتعامل مع مشاعرك؟
    A (ترجمة): غالبًا ما أعبّر عن مشاعري عن طريق الكتابة في دفتر يوميات.

✍️ give vent to sth. امثلة على | give vent to sth. معنى كلمة | give vent to sth. جمل على

  • مثال: She gave vent to her anger by punching the pillow.
    ترجمة: لقد أطلقت غضبها عن طريق ضرب الوسادة.
  • مثال: He gave vent to his joy by laughing out loud.
    ترجمة: لقد أطلق سعادته بالضحك بصوت عال.
  • مثال: They gave vent to their creativity through art.
    ترجمة: لقد أطلقوا إبداعهم من خلال الفن.
  • مثال: She gave vent to her sorrow by crying.
    ترجمة: لقد أطلقت حزنها بالبكاء.
  • مثال: He gave vent to his opinions in the debate.
    ترجمة: لقد أطلق رأيه في المناظرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "give vent to sth."

  • عبارة: let it out
    مثال: It's healthy to let it out sometimes.
    ترجمة: من الصحي أن تتخلص منها أحيانًا.
  • عبارة: express oneself
    مثال: She finds it therapeutic to express herself through dance.
    ترجمة: تجد أن التعبير عن نفسها من خلال الرقص يعتبر معالجًا.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "give vent to sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who struggled to express her emotions. One day, she discovered that painting allowed her to give vent to her feelings. She painted her joys, her sorrows, and her dreams, and in doing so, she found peace and clarity.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عندما كانت هناك فنانة شابة تعاني من التعبير عن مشاعرها. في يوم من الأيام، اكتشفت أن الرسم سمح لها بالتعبير عن مشاعرها. لقد رسمت سعادتها، حزنها، وأحلامها، وبذلك وجدت السلام والوضوح.

📌العبارات المتعلقة بـ give vent to sth.

عبارة معنى العبارة
give vent to يعني السماح للعواطف أو المشاعر بالتعبير عن نفسها بحرية، عادة بعد أن تم تقييدها أو إخفاؤها لفترة طويلة.
find a vent for يعني إيجاد وسيلة أو طريقة للتعبير عن العواطف أو الطاقة أو الإحساس بشيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحاجة إلى تحرير الطاقات السلبية أو التوتر من خلال نشاط أو سلوك معين.
give in to يعني الاستسلام أو الانقياد للضغوط أو الرغبات أو المطالب. فهو يشير إلى التصرف بناءً على ما يريده أو يطلبه شخص آخر أو ظرف معين دون الالتزام بمبادئك أو خططك الأصلية.
give way to sth. يعني السماح لشيء ما بالسيطرة أو الظهور بدلاً من شيء آخر. يمكن استخدامه لوصف استبدال شيء بشيء آخر، أو عندما يتوقف شيء عن الوجود ويحل محله شيء آخر.
give sth. away يعني التخلي عن شيء ما مجانًا، أو الكشف عن معلومة أو سر دون قصد. يمكن أن يستخدم لوصف العطاءات أو الهبات، وكذلك لوصف الأخطاء البسيطة التي تكشف عن شيء ما دون قصد.
vent one's anger on sb. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصرخ أو يتصرف بشكل عدواني تجاه شخص آخر بسبب غضبه أو إحباطه، وغالبًا ما يكون هذا الشخص الذي يتعرض للغضب غير مسؤول عن الموقف الذي أدى إلى الغضب.

📝الجمل المتعلقة بـ give vent to sth.

الجمل